Продолжим о словах

Блог Соколова
2015-06-09 00:11:07
Переглядів: 6855
Нравится   Рейтинг поста: + 2
 


 Поскольку мой предыдущий пост все-таки вызвал определенный интерес у публики, я решил продолжить свои наблюдения в сфере грамматики. Результаты представлю ниже.
Тем, кто «не в теме», вкратце напомню, что мои посты не преследуют назидательную цель – лишь ознакомление и выводы для себя. Буду благодарен за любую конструктивную критику в свой адрес. Также плюс в карму тем, кто дополнит список.
Итак, со времени прошлого поста, я начал прислушиваться к словам, которые неправильно употребляют окружающие, и записывать их в свой кондуит. Вот, что из этого вышло.
Есть масса слов, в которые люди добавляют лишние буквы. Вот некоторые из них:
1. ПоДскользнуться. Слово, которое напомнила мне сотрудница Людмила. У нее бабушка была филологом, поэтому правильное написание и произношение этого слова она помнит с младых ногтей. Правильно – поскользнуться. Без Д. Запоминаем.
2. БудуЮщее. Возможно, слово появилось со времен веры в светлое будущее после прихода к власти Виктора Ющенко. Как легко запомнить? Все просто: Ющенко нет при власти – буквы Ю в слове тоже нет. Вот такая мнемоника.
3. МорожеННое. Когда речь идет о сладком молочном продукте, пишем с одной Н – мороженое. Это имя существительное. Если причастие, тогда с двумя Н: замороженное мясо.
4. ГостиННица. Мне самому в детстве почему-то казалось, что это слово пишется с двумя Н. Ан нет! Оказалось, что с одной. Нужно просто где-нибудь увидеть вывеску и запомнить: гостиница.
5. Отдалживать. Недавно увидел это слово в такой интерпретации в посте одного уважаемого человека в Фейсбуке. Промолчал. Но внутренне поблагодарил за то, что добавил слово в мою копилку. Правильно писать: одалживать, одолжил, одолжила.
6. Разбуваться. Употребляющие это слово, видимо, полагают: если обуваться, значит, должно быть разбуваться. Неправильно. Запоминаем: разуваться. Без Б.
7. Проздравляем. Тут, скорее, не ошибка, поскольку люди в своем большинстве знают, что правильно поздравляем, но почему-то иногда говорят: проздравляем с днем рождения. Наверное, так смешнее. Юмористы наши.
8. Обшибся. Употребление лишней Б опять-таки не поддается логике, как в случае с проздравляем. Эх, ваш бы юмор – да в КВНовское русло!
9. Поддеревянский. Современный украинский Александр Сергеевич. Снова лишняя буква Д. Но иногда пишут: ПоддеревЛянский или ПодеревЛянский. И это неправильно. Некоторые из вас сейчас подумали, ну кого ты лечишь, автор? Все и так знают, что правильно писать Подеревянский. Шах и мат, уважаемые. Правильная фамилия этого писателя и художника – Подервянский. С одной Д, с одной Е и вовсе без Л. Слава Богу, в недавних афишах было правильно написано!
10. Прециндент. В этом варианте даже 2 ошибки. Если хотите блеснуть словцом, будьте добры, заглянуть в словарь: прецедент. С тремя Е и с одной Н. Здесь мнемоника не поможет – расширяйте память и словарный запас. Нет возможности – заменяйте синонимом, и над вами не будут хихикать.
11. Инцендент. Навеяно, естественно, предыдущим словом, ибо часто они употребляются в сочетании «беспрецедентный инцидент». Тут две И, две Н и одна Е. Конечно, легко запутаться. Но апгрейдим память – и всё у нас получится.
12. ИмплантаНт. Да-да, друзья. Неправильно употреблять слово в таком виде. Вторая буква Н в нем лишняя. Правильно – имплантат. В крайнем случае, если вы боитесь забыть, говорите «имплант».
Вот такая вышла дюжина слов в этот раз. Буду рад вашим дополнениям, исправлениям и бурному обсуждению в комментариях. В следующий раз – еще одна подборка слов, которые мы произносим или пишем неправильно. коментарі (48)
frodo2015-06-09 01:57:21 ответить

Правильное произношение некоторых фамилий иностранных музыкантов:

1) Sandra Nasic. Сандра хоть и немка, но благодаря хорватским корням правильно произносить не Назик, не Насик и уж тем более не Нацик, а Сандра Насич.

https://youtu.be/Q9jJufz9RNE

2) Natalie Imbruglia. Австралийка с итальянскими корнями. Тут «g» смягчает следующую согласную и не произносится. Правильно  - Натали Имбрулья.

https://youtu.be/1e2_MvwLTI8

3) Южнокорейский деятель Psy - не Псай, а Сай.

Видео не будет принципиально. :)

4) Певицу Lorde следует называть Лорд. Не Лорди и не Лорде.
https://youtu.be/DaVA6sgOpws?list=PLfhekZn7a-5LoGxTrqDB4GRF7Jg4ljrpN

Pamelaответить

Ещё Клаус Майне (Klaus Meine) в ту же кучу.
https://www.youtube.com/watch?v=BsJIoX9IgOs

Sokolovответить

Спасибо, познавательно. Знал только про Имбрулью. Других из вышеперечисленных в эфире не ставил :)

rrryxaответить

"сандра булок" произносить правильнее чем "сандра балок" - 100%

frodoответить

А что Сандра БулЛок еще и музыкант? :)

rrryxaответить

здесь речь о том как пишется и слышится

frodoответить

А было похоже, что Вы мой список дополняете. :)

ruby_roseответить

1) Sandra Nasic. Сандра хоть и немка, но благодаря хорватским корням правильно произносить не Назик, не Насик и уж тем более не Нацик, а Сандра Насич.
---
Тут не соглашусь.
Не все хорватский учили. И говорить-писать правильно, в транскрипции того языка на котором говорят.. И если она НасиЧ, то в англо-варианте Nasich имеет место быть. А не *вы ж догадайтесь, она хорватка*
.

rrryxaответить

пишите в транскрипции, {что'′'бы вс'′'іе понимали}

я так понял

frodoответить

Так всегда бывает, когда хорваты приезжают в Германию и их дочь становится англоязычной певицей. :) На отрезке преобразования «хорватский-немецкий-английский» идеальный, европейский, бюрократический механизм дал сбой и на выходе вместо Nasich получили Nasic.

А вот еще у америкосов есть фишка переспрашивать фамилию человека по буквам, потому что пишется и произносится по-разному.  Для фамилий правила могут не действовать.

Так что можно не соглашаться, но (Nasic) Насич. И выучите уже наконец хорватский :)

mastiks2015-06-09 10:42:36 ответить

Вспомнил тоже слово (долго вспоминал). Слышал не раз неправильное - минЬет. Пардон. Это возмутительно! Правильно говорить - минет. 

rrryxaответить

правильно "минён" в подарок ну, или сосну 

зы. одну пироженку или один дерево новогоднее, обычные рекламные штуочки, нє?

Sokolovответить

Сюда же - нЬюанс

rrryxaответить

я б без мягкого знака написал... в какой-то официальной переписке

но есть ньюанс 

Pamelaответить

Если с мягким знаком, то правильнее ньюанус или ньюасс (что сути не меняет).

rrryxaответить

я о том-же

Pamela2015-06-09 12:01:12 ответить

Хотелось бы отдельно остановиться на теме склонения числительных. Здесь вообще катастрофа. Поразительно, что журналисты и телеведущие не знают этого и мы, порой, слышим такие перлы! Вот, например, возьмём тварительный падеж числительного 4875. Какие варианты будут у многоуважаемой публики? Только не подглядывать! От себя!

rrryxaответить

смотря в каком контексте

чотри тисячі вісімсот сімдесятп'%u2032'ятого
ну или уж на русском:
4875-го

Sokolovответить

Не подглядываю: четырмя тысячами восемьюстами семьюдесятью пятью. Верно?

yura78ответить

четырьмя..

Sokolovответить

Да! 

yura78ответить

вообще, темы "клична форма" та "відміннювання числівників" - это аЦЦкий ад для школьников...

Pamelaответить

Верно (с замечанием №16). Рада за вас. Научите коллег по цеху.

yura78ответить

раньше, когда деревья были зеленее, я думал, что можно всех всему научить.

сизифов труд, как оказалось 

vinnyответить

Кстати, о падеже. Поскольку он все же не "твАрь дрожащая", а твОрит новую словоформу, то и падеж твОрительный

san_ok2015-06-09 12:27:00 ответить

ДевчЁнка, горячЕЕ кофе, обработать аэрозолЬЮ. Кстати, до недавнего времени и в рекламе на ТВ звучало "Ліки від нежитІ".

ruby_rose2015-06-09 12:27:08 ответить

и раз http://testyourvocab.com/
и два http://www.myvocab.info/
и три http://jokesland.net.ru/test/zapas.php
четыре   http://jokesland.net.ru/test/zapas2.php

yura782015-06-09 14:06:59 ответить

лови: поздравляю с "деньрожденьем".

вот это "день рожденье" во многих вариациях просто бесит 

yura782015-06-09 14:18:18 ответить

кстати, Эндрю, что Вы думаете об употреблении "я рахую..." не в контексте пересчета чего-либо, а в контексте выражения своего мнения?

Sokolovответить

Так любил говорить Кучма. Но даже моя жена, которая не изучала украинский язык, интуитивно догадывалась, что это неправильно.

yura78ответить

я теж так вважаю 

Shunny2015-06-09 17:48:10 ответить

Ещё многие неправильно произносят бренды)Не смертельно, т.к. тоже иностранное произношение.. но недавно резануло слух , когджа в Мегацентре попросила показать духи Эрмэ (Hermes), а продавец сказала "Гермес?"

prodavec_30ответить

Может она сказала Хермес? ))))) От известного словечка )))

Shunnyответить

Здесь с вами согласна)))Т.к. походу там подделки продаются))

Pamelaответить

Из этой же темы коньяк Хеннесси, Реми Мартин. Ещё режет слух Ливайс.

Sokolovответить

И знаменитая Стелла Артоис!

KDE4ответить

Тогда уж, и МитсубиСи и ТоСиба

Pamelaответить

Кстати, по-японски именно так и звучит. Это правильно. Также, как и суси, а не суши.

realbarbaответить

Основатель дома Хеннеси - шотландец, ему "Х" произносить можно

Riesenschnauzerответить

Levi читают как "ливай".  насчет английского произношения можно очень  много говорить, но достаточно послушать американца и инглиша-манкунианца например, как тут же перестаешь париться ;-))

Pamelaответить

http://www.adme.ru/tvorchestvo-reklama/brendy-po-russki-219355

BORK2015-06-11 16:20:51 ответить

Было дело ученик в слове "еще" сделал 4 ошибки)))

Riesenschnauzerответить

вслед за "русской" императрицей Екатериной, умевшей писать "исчо".

BORK2015-06-11 16:30:37 ответить

Вот прикольную штуку нашел
BMW. Некоторые борцы за правильное называние всего и вся уверяют, что нужно говорить "Би-Эм-Дабл-Ю". Не нужно - потому что "Бэ-Эм-Вэ" - это абсолютно адекватное произношение для BMW, немецкого автомобилестроителя, чье название, как известно, произошло, сократившись от Bayerische Motoren Werke. В немецком языке буквы, вошедшие в бренднейм, называются именно так, и W - это "Вэ".

jpiven2015-06-13 14:31:50 ответить

Еще ловите в копилку свинНая. Очень часто вижу на ценниках. Возможно, есть некая свиння, из которой они и делают свои продукты

andrud2015-06-15 10:20:49 ответить

И вдобавочку для наших "свідомих" - нет в украинском языке слов: "ходЕ, робЕ, любЕ" и т.д. Є чудова українська мова, в якій - ходИТЬ, робИТЬ, любИТЬ, та інші...

Riesenschnauzer2015-06-15 16:57:52 ответить

"замороженное" - причастие?

Sokolovответить

Отглагольное прилагательное

Залишити коментар

Ім'я
Коментар
інші записи автора
Америка. Часть 3. Люди 2015-12-09 22:03:20 Америка. Часть 2. Джексонвилл 2015-11-21 19:21:07 Америка. Часть 1. Океан 2015-11-20 18:21:04 Говорим правильно! 2015-06-17 08:34:18 Слова, слова, слова... 2015-05-26 21:17:29 Выпускной вечер 2015-05-19 15:55:53 Весна!.. 2015-04-28 12:09:42 Субсидии: тёмная сторона 2015-04-17 12:17:37 Чем заняться во время отключения электроэнергии 2014-12-07 21:53:25 Автобусный тур в Европу (много букв и фото) 2014-11-10 22:59:30